¡@¡@¡m¥½¤é°gÂÜ¡nªº­ì³Ð§@ªÌ¦Ñ²K¡]Tim LaHaye¡^Äݬü°ê°ò­n¬£¦Ñ±N¡]ÁöµM¦Ñ¡A¦ýÀ±°í¡^¡A¥þ®Ñ¥Rº¡¦³°ò­n¬£¯S¦âªº¥½¥@¡þ±Ò¥Ü¿ý«ä·Q¡A¥O¤H²´¬É¤j¶}¡C¦³ÅªªÌ°Ýºô¥D¡A¨s³º¸û¥D¬yªººÖ­µ¬£¤SÂIÚ»¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡H©Ò¥Hºô¥Dºë¿ï³o½g¡u±Ò¥Ü¿ýªº¯«¾Ç¡]Theology of Revelation¡^¡v¡AÅý¤j®a¦h­Ó¨¤«×Ú»¡G

¡@¡@±Ò¥Ü¿ýªº¯«¾Ç¦b²Ä¤@¥@¬ö°ò·þ±Ð¥D¬y«ä·Q¤¤ªº¦a¦ì¡A¤£®e¸mºÃ¡C¥¿¦p¨ä¥L·s¬ùµÛ§@¡A¥»®Ñªº«e³]¥]¬A¤F°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡ªº«H®§¡]¤@18¡A¤G8¡A¤Q¤@8¡^¡F¤]¥]§t¤@­Ó¨â¶¥¬qªº¥½¥@Æ[¡A´N¬O°ò·þ¥Ø«e§¤¦b¤Ñ¤WªºÄ_®y¤W¡]¤T21¡F¤­³¹¡F¤Q¤G5¡B10¡^¡A¤@¤Ñ·|¦A¨ÓÂX®i¯«¹ï¥þ¦aªººÞªv¡]¤G27¡A¤Q¤@15¡^¡F©M±Ð·|¤¤ªº¥~¨¹¤H¤w¦P¨É¥H¦â¦Cªº¥ß¬ù¨­¥÷¡]¤­9-10¡F°Ñ¥X¤Q¤E6¡^¡C¥»®Ñªº¿W¯S¦â±m¤D·½¦Û§@ªÌ©Ò°w¹ïªº·í«e¦M¾÷¡C

¡@¡@¨ü¹G­¢ªº±Ð·|ªº¯«¾Ç±Ò¥Ü¿ý¬Où°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð²Îªv¦~¶¡¡A¬ù¿«¦b³Q¬y©ñªº®É­Ô¡]¤@1¡^¡A¼gµ¹¤p¨È²Ó¨È²³±Ð·|ªº¤@«Ê®Ñ«H¡]¤@4¡^¡C·í®É¦h¦Ì¥Ð©Òµo°Êªº¹G­¢¡A¦Ü¤Ö¤w¾É­P§O­{¼¯ªº¤@¦ì«H®{®î¹D¡]¤G12-13¡^¡A¥O¤H·P¨ì§ó¤jªº¨aÅܹG¦b¬Ü·û¡C§O­{¼¯¬O¸Ó¦a°Ï²Ä¤@­Ó±À¦æ¬Ó«Ò±R«ôªº«°¥«¡C·í²Ä¤@®y¼q¦t¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¥D­n«°¥«¥H¥±©Ò¢w¢w¥ç¬O¬ù¿«­P²³±Ð·|®Ñ«Hªº²Ä¤@­Ó¥Øªº¦a¢w¢w¥«¶°ªº¦è­±³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡AÄmµ¹¦h¦Ì¥Ð¤§«á¡A¬Ù¤º¦U«°«K¤@ºÛ¸Á¦a°lÀH¡CµS¤Ó¤HÁöÀòÁŧK°Ñ¤©±R«ô¡A¥L­Ì«o§iµo³Qµø¬°¼Ä¤Hªº°ò·þ®{¡]¤G9¡A¤T9¡^¡A­¢¨Ï°ò·þ®{°Ñ»P·q«ô»ö¦¡¡A¹H©RªÌ¦º¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{­n¦b³Í¼»©M°ò·þ¤§¶¡§@¥X§à¾Ü¡C±Ò¥Ü¿ý¥Ñ©l¦Ü²×©Òªí¹Fªº¡A´N¬O­n«H®{§Ô­@¨ì©³¡C·í¤¤ªº¤j¶q¹w¨¥©Ê¤º®e¡A«K¬O¬°¤F°t¦X³o­Ó¼g§@¥Øªº¢w¢w³oÂI¹ï©ó²z¸Ñ¥»®Ñ¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

¡@¡@¤å¾Ç¤âªk¬O©Ó¸ü¯«¾Çªº¤u¨ã¡@¡@¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¤å¾Ç¬[ºcªº¤£¦P°²³]¡A·|¼vÅT§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ¥¦ªº¯«¾Ç¡C°£¤F®Ñ«H¤¸¯À¥~¡]¤@³¹¡A¤G¤Q¤G6-21¡^¡A³Ì©úÅ㪺¤À¬q¬O®Ñ«H¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^©M²§¹³¡]¥|1¦Ü¤G¤Q¤G5¡^¨â³¡¤À¡A¥¦­Ì³£¬O¥Ñ¤@§â¦n¹³¡u§j¸¹¡vªºÁn­µ¶}©l¡]¤@10¡A¥|1¡^¡C®Ñ«H³¡¤À¥H¸û¬°¥­¥Õªº¤è¦¡ªí¹F¡A«Ü¯à¹D¥X¥þ®Ñªº¥D¦®¡C ¡@

¡@

¡@¡@±q²Ä¤»¦Ü¤Q¤@³¹©M¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤G³¹©Òªí¹Fªº¨â­Ó¤£¦P¥DÃD¡A¥H¤ÎÀHµÛ¨â¨÷¤£¦P®Ñ¨÷ªº®i¶}¡]¤­1-9¡A¤Q2-11¡^¡AÅã¥Ü·í¤¤ªº²§¹³¬O¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡C¤Q¤@³¹15¦Ü19¸`¬°²Ä¤@­Ó³¡¤À¹º¤W¥y¸¹¡Aºò±µ¬O²Ä¤G­Ó¹w¨¥¡A³o¬O²Ä¤G¨÷®Ñ¨÷ªº¤Þ¨¥§i¶D§Ú­Ìªº¡]¤Q7¡B11¡^¡C¦Aºë²Óªº¤À¬q¨Ó¦Û¤@¨Ç­«ÂÐ¥X²{ªº¥y¤l¡]¨Ò¦p¡G¤À§O¦b¤C¦L¡B¤C¸¹©M¤C¸J¤§«á§@µ²ªº¤K5¤U¡A¤Q¤@19¤U¡A¤Q¤»18¡F©Î¬O¤À§O¦b¤Ú¤ñ­Û¡BÃ~©M·s­C¸ô¼»§N¬q¸¨«á¥X²{ªº¤Q¤E9¤U¡A¤G¤Q¤@5¤U¡A¤G¤Q¤G6¤W¡^¡A¥H¤Î§Î¦¡©M¤º®e¤è­±ªº¨è·N¹ï¤ñ¡]¨Ò¦p¡G¤Q¤C1-3»P¤G¤Q¤@9-10¬O¤Ú¤ñ­Û»P­C¸ô¼»§Nªº¹ï¤ñ¡^¡C³o¨Ç³¡¤À§Q¥Î¹wªí©M­ËÃ誺½ÆÂø¤âªkµ²¦X°_¨Ó¡]¨Ò¦p¡G¤G¦Ü¤T³¹¥X²{ªº³\¦h¤ù»y¡A¦b¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G³¹¦A«×¥X²{¡F¤Q¤@1-13ªº¹Ïµe¦¨¤F¤Q¤G¦Ü¤G¤Q³¹ªº¤º®e¡F¤Q¤»³¹ªº¸J¥O¤H·Q°_¤»¦Ü¤Q¤@³¹ªº¦L©M¸¹¡^¡C¥»®Ñ§»Æ[¬[ºcªº¤@­Ó©T¦³¯S¦â¡A´N¬O¤£Â_ªº­«ÂСA¨ä¥Î·N¤]³\¬O¬°¤F±j½Õ«H®§ªºªÖ©w©M¹G¤Á©Ê¡]°Ñ³Ð¥|¤Q¤@32¡^¡C ¡@

¡@¡@¦b¨C¤@­Ó¥D­n³¡¤À¶}©l¤§«e¡A³£¥H°ò·þªº¾Ô³Ó¦º¤`¡A¨ÓªÖ©wÍ¢ªºÅv¬`¡]¤@13-18¡A¤­6-14¡A¤Q¤G1-11¡^¡C³oºØ¼g§@¤âªk¤Ï¬M¥»®Ñªº¥Øªº¡G±Ð·|À³±q¯Ì¦Ï¤w±o³Óªº¨¤«×¨Ó¬Ý¥»¨­ªº¨ü­W¡C

¡@¡@²{¦b©M±N¨Óªº¬Û¤¬Ãö«Y¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·³B²z¥»®Ñ¤j¶qªº¶H¼x¤âªk¡]symbolism¡^¡C§Ç¨¥´£¨ì¡u«ü¥Ü¡v©M¡u¾å¿Ù¡v¡]deiknynai¡Asemainein¡A¤@1¡^¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¡A§@ªÌ¥Î¡u¶ø¯¦¡v¤@µü¨Ó«üºÙ¬Y¨Ç¶H¼x¡]¤@20¡A¤Q¤C5¡B7¡^¡B±Ä¥Î´J·N¤âªk¡]pneumatik?s¡A¤Q¤@8¡^¡B´£¿ôŪªÌ­n¹B¥Î¡u´¼¼z¡v¡]¤Q¤T18¡A¤Q¤C9¡^¡A¥H¤Î¦h³B§@¥X©ú½Tªº³ë·N¸ÑÄÀ¡]¤@20¡A¥|5¡A¤­6¡B8¡A¤C13-14¡A¤Q¤@3-4¡A¤Q¥|3-4¡A¤Q¤»13-14¡A¤Q¤C9¡B10¡B11¡B12¡B15¡B18¡A¤Q¤E8¡A¤G¤Q4-5¡B14¡^¡CµM¦Ó¡A±qªí­±¨Ó¬Ý¡A¥»®Ñªºªí¹FµS¦p¹Ú¹Ò¡A¦³®Éªñ¥G¸Þ²§¥j©Ç¡C¸t¸gªº¹w¨¥¤åÅé¥H¤Î¨ä­l¥Íª«¢w¢wµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A³£ºD±`±Ä¥Î¹wªí¡B´J·N©M¯«¸Üµ¥ªí¹F¤èªk¡C«Ü©úÅã¬ù¿«¨è·N¶Ç©Ó¦¹¶Ç²Î¡]¤@3¡A¤Q11¡A¤G¤Q¤G7¡B9-10¡B18-19¡^¡C ¡@

¡@¡@¤ñ³ë¥i¥H¦³¦h­«ªº§t·N¡C¥»®ÑªºÆ_¸`¡]¤@19¡^·t¥Ü®Ñ¤¤ªº¶H¼x²Å¸¹¥i¥H«ü¬ù¿«®É¥Nªº¤Hª«©M¨Æ¥ó¡]¨Ò¦p¡G¤@¦Ü¤T³¹ªº¥D­n¤º®e¡^¡A¤S©Î¬O¥½¥@ªº¨Æ±¡¡]¨Ò¦p¡G¸¹©M¸J¡F¤G¤Q7¦Ü¤G¤Q¤G5©Ò»¡ªº³Ì«á¨Æ¥ó¡^¡A¬Æ¦Ü¬O¦P®É¨âªÌ³£¾A¥Î¡C

¡@


¡@¡@§Y¨Ï¬O¹w¨¥¡A¥¦­Ì¤]¤£¬O²³æª½±µªº¡C§Ú­Ì«ÜÃøªÖ©w¤C¸¹¡]¤K6¦Ü¤E21¡A¤Q¤@15-19¡^©M¤C¸J¡]¤Q¤­5¦Ü¤Q¤»21¡^¬O§_¥H¥X®J¤Îªº¤Q¨a¬°¨å½d¡A§@¬°¯«¦b¥½¦¸¥X®J¤Î«eªº¼x¥ü¡]°Ñ¸ô¤G¤Q¤@25¡Ð26¡^¡C¥ßÅ骺·s­C¸ô¼»§N¡]¤G¤Q¤@16¡^ÅãµM¤£¥i§@¦r­±¸Ñ¡F¥¦¬O¸t·µ¦Ü¸t©Ò¡]¤ý¤W¤»20¡^ªº­ì«¬¡A¤@­Ó¯«¦P¦bªº©~©Ò¡C ¡@

¡@¡@¤W­z©Ò´£¤Îªº¨ººØ¹wªí¡A¬O±q¹L©¹§ë®g¨ì±N¨Ó¡C¦¹¥~¡A¬ù¿«¥ç±Ä¥Î¤@ºØ¤Ï¦V¹wªí¡]reversed typology¡^ªº¤è¦¡¡A±q±N¨Óªº¹êÅé¦V¹L©¹§ë®g¡AÂǦ¹µû½×§@ªÌ·í®Éªº¤Hª«©M¨Æ¥ó¡CÁ|­Ó¨Ò¡A°ò·þ¹ï§O­{¼¯«H®{ªº¹G¤Áĵ§i¡A«K¬O­É§U¥½¥@Æ[¤¤¦³ÃöÍ¢·|¥Î¤f¤¤ªº¼C§@¾Ôªº´º¶H¡]¤G12¡B16¡F°Ñ¤Q¤E5¡B21¡FÁÉ¥|¤Q¤E2¡^¡C¬ù¿«²@¤£Á׿Цa±Nù°¨¤ñ³ë¬°¤j²]°ü¡A¥¦¥¿¬O¥H¡u¤C®y¤s¡v»D¦W¡]¤Q¤C9¡B18¡^¡F¤S±N¤@­Ó±µ¤@­Óªº¬Ó«Ò¤ñ³ë§@Ã~¡]¤Q¤C10¡^¡F¨ä«á¡A¥L¥H±Ò¥Ü¤å¾Çªº¦â±m¡A±q¦t©z©Êªº¼h­±´yø¤j²]°ü©MÃ~ªºµ²§½¡]¤Q¤E1-8¡B11-21¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¥Lµ§¤U¡A¬Ó«Ò§Ï©»´N¬O¨º¦ì­n¨Óªº¼Ä°ò·þ¡C·íµM¡A¦b°ò·þ¦A¨Ó¤§«e¡A¬Ó«Ò¨Ã¤£¬O³Ì«áªº¼Ä°ò·þ¡A¥¿¦p¥D»P§O­{¼¯±Ð·|¨º¸s¥§­ô©ÔÄÒªºª§¾Ô¡A¤]«D¥D¦A¨Ó®Éªº³Ì«á¾Ôª§¡C¦ý­YµM¨º¨Ç­n¦b±N¨Ó¤~§¹¥þ¹üÅ㪺ÆF¬É¤O¶q¤w¸g¶}©lµo°Ê¡]°Ñ©««á¤G7¡F¬ù³ü¤G18¡^¡A¤W­z¨º¨â­Ó¤ñ³ë«K¸û®e©ö²z¸Ñ¡C¬ù¦b¤Ï¦V¹wªí¤è­±¦³·¥¦h¥ý¨Ò¥i´©¡]¨Ò¦p¡G¸Õ¤ñ¸û¤j½Ã¦b¸Ö½g¤G¤Q¤G14-18¹ï¨ü­Wªº¸Ø±i´y­z¡A»P­C¿q³Q°v¤Q¬[§@¹ï¤ñ¡F©Î¯d·N¥HÁɨȦp¦ó¹B¥Î¡u¥Dªº¤é¤l¡v¨Ó«ü¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº·À¤`¡GÁɤQ¤T6¹ï¤ñÁɤQ¤T1¡^¡C­Õ­Y§Ú­Ì¦b¥HÃ~¬°¥D­n¨¤¦âªº¤j¶q²§¶H¤¤¡]¤Q¤@1-13¡A¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡A¤Q¤C1¦Ü¤G¤Q6¡^¡AÃѧO¥X³o­Ó²{¹³¡A§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ«K¯àºò¶K§@ªÌ¯d¤Uªº½u¯Á¡A¨Ã¥BÅã©ú¥»®Ñ¹ï·í¥NŪªÌªº«H®§¡C±©¦³¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤~¯à¥¿½T¹ï«Ý¥¦ªº¥½¥@·N¨ý©M¦³Ãö¥¦¦b·í¤U§Y±NÀ³Å窺¸g¤å¡]¤@3¡A¤G16¡A¤T11¡A¤G¤Q¤G7¡B10¡B12¡B20¡^¡C

¡@¡@¦Ü´Lªº¯«¡B°ò·þ©M¸tÆF¡@¡@¬°¹ªÀy¨ü¹G­¢ªº°ò·þ®{¡A§@ªÌ§Î®e¯«¬O§¤¦bÄ_®y¤W¡]¥|2-6¡B9-10¡A¤»16¡A¤Q¤G5¡A¤G¤Q11-12¡A¤G¤Q¤G1¡B3¡^¡AÍ¢ªººÞªvª½¨ì¥Ã»·¡]¤@4¡B8¡A¥|8-10¡A¤G¤Q¤@6¡^¡A¹M¤Î´¶¥@¡]pantokrat?r¡A¡u¥þ¯àªÌ¡v¤@µü¦b±Ò¥Ü¿ý¥X²{9¦¸¡A¦b·s¬ù¨ä¥L¦a¤è¶È¥X²{1¦¸¡^¡C¯«¨S¦³ª½±µ°Ñ»P³o³õª§¾Ô¡C§@ªÌ¨S¦³¥¿¨¸¶Õ¤O¶Õ§¡¤O¼Äªº¦t©z¤G¤¸½×«ä·Q¡C¯«ªº­p¹º¤w¼g¦b¨â¨÷®Ñ¨÷¤W¡A¸Ó­p¹º¥]§t±Ð·|ªº¨ü­W¡A«o¥¼¦³¦]±Ð·|­n¨ü­W¦Ó¨ü½èºÃ¡C ¡@

¡@¡@­C¿q°ò·þ»P¯«¦P§¤¦b¤@­ÓÄ_®y¤W¡]¤T21¡A¤Q¤G5¡A¤G¤Q¤G1¡B3¡^¡A»P¯«¤@¦P«ÅºÙ¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥Ã¦bªº¨º¤@¦ì¡]¤@17¡A¤G8¡A¤G¤Q¤G13¡^¡A¨Ã¥BÀò±o¬éÄݩ󯫡]¤Q¤­4¡^ªº·q«ô¡]¤­8-14¡A¤C9-10¡^¡C¦b¨È²Ó¨Èªº°ò·þ®{¥uÄݤּƸsÅé¡AÀô¶¥L­Ìªº¬OµL¼Æ½¤«ô§g¤ý©M¦UºØ¯«¯­ªº²§±Ð®{¡A¥L­Ì¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¬Ý¨£¹M§G¥þ®Ñªº·q«ô´º¹³¡A±N¬O¤Ñ¤W¯u¥¿·q«ôªº¦³¤O´£¿ô¡C°ò·þ³Ì¨å«¬ªº§Î¹³¡A´N¬O¤@°¦´¿³Q®_±þªº¯Ì¦Ï¡]¤­³¹¡A¤C14¡A¤Q¤G11¡A¤Q¤T8¡^¡A¦p¤µªø¤F¶H¼xº¡¦³¯à¤Oªº¤C¨¤¡]¤­6¡^¡CÍ¢¬O¥@¤W§g¤ýªº¤¸­º¡]¤@5¡A¤Q¤C14¡A¤Q¤E16¡^¡C±Ò¥Ü¿ý»P¨ä¥L·s¬ù®Ñ¨÷ªº³Ì¤j¤£¦P¤§³B¡A¤D¬O¥¦©Ò´y¼g°ò·þº¡¤FºaÄ£ªº¿W¯S²§¶H¡]¤@13-16¡A¤­³¹¡A¤Q¤E11-16¡^¡C ¡@

¡@


¡@¡@¦b¯«»P°ò·þÂùÂù¥X²{ªº²³¦h¸g¤å¤¤¡]¤­13¡A¤»16¡A¤C10¡A¤Q¤@15¡A¤Q¤G10¡A¤Q¥|4¡A¤G¤Q6¡A¤G¤Q¤@22¡B23¡A¤G¤Q¤G1¡B3¡^¡A³£¨S¦³´£¤Î¡uÆF¡v¡]§@ªÌ¨S¦³±Ä¥Î¡u¸tÆF¡v¤@µü¡^¡A¦ý«o¦³´£¤Î¤CÆF¦b¯«ªºÄ_®y«e¨Í­Ô¡]¤@4¡A¥|5¡^¡A¨Ã¦b¤Ñ¤U¬°¯Ì¦Ï·j¶°±¡³ø¡]¤T1¡A¤­6¡^¡CÍ¢³q±`»P¥ýª¾Àò±Ò¥Ü¦³Ãö¡C

¡@¡@¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¦³¤@­Ó¥ÑÀs¡BÃ~©M°²¥ýª¾²Õ¦¨ªº¤T¤H²Õ¡]¤Q¤»13¡^¡A°_¨Ó¹ï§Ü§@¬°¯u¥¿§g¤ýªº¯«©M¥ýª¾ªºÆF¡C¸g¤å¹ïÃ~ªº´y­z³Ì¬°¸Ô²Ó¡C¨e«ê¦n»P¹¥¨}ªº¯Ì¦Ï¬Û¤Ï¡A¥~§Îµ²¦X¤F´XºØÀb¤Hªº²rÃ~¯S¼x¡]¤Q¤T2¡F°Ñ¦ý¤C4-6¡^¡C¨e¨­¤W¥ç¦³¤@­ÓÂå¦n¤Fªº¶Ë¤f¡A»P³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨º¦ì·¥¬°¬Û¦ü¡]¤Q¤T3¡B12¡B14¡A¤Q¤C8¡B11¡^¡C¹ï¤ñ©ó¯Ì¦Ïªº¤C¨¤¡A¨e¦³¤CÀY¤Q¨¤¡A¨¤¤WÁÙ¦³«a°Ã¡A¬°ªº¬O­n³Ó¹L¯Ì¦Ï¡]¤Q¤T1¡A¤Q¤C3¡B7¡^¡C¨e¦³²Îªv¥@¬É¡]¤Q¤T7¤U-8¡A¤Q¤C8¡^©M¨ü¤H·q«ô¡]¤Q¤T4¡B12¡^ªº³¥¤ß¡C¦]¦¹¡A§@ªÌ¦³¤ß¿Ø¨ë¬Ó«Ò¡A§â¥L¨è¹º¦¨°ò·þªº¸Ù¿Óª©¥»¡C¹ï©ó¤U¥O¥þ°ê·q«ô³Í¼»¡B¹HªÌ±Ù­ºªº¬Fµ¦¡]¤G¤Q4¡^¡A§@ªÌ±N¥¦§Î®e¬°¦V°ò·þ©M²³¸t®{ªº«Å¾Ô¡]¤Q¤@7¡A¤Q¤T7¡A¤Q¤»14¡B16¡A¤Q¤C14¡A¤Q¤E19¡^¡C ¡@

¡@¡@Às¾Ö¦³»PÃ~¬Û¦Pªº¯S©Ê¡A¥]¬A¤CÀY¤WÀ¹µÛ¤C­Ó«a°Ã¡A·N¶H¥Rº¡¬Fªv¦â±m¡]½Ð¹ï¤ñ¤Q¤G3©M¤Q¤T1¡^¡C¨e»PÃ~¦X¿Ñ¡A¤]³z¹L«áªÌ¦æ¨Æ¡]¤Q¤G7¦Ü¤Q¤T2¡A¤Q¤T4¡A¤Q¤»13-14¡^¡C¨e¥Nªí¼»¦ý¡]¤Q¤G9¡A¤G¤Q2¡B7¡^¡A¦ý«o¤£¶È©ó¦¹¡C¨e¬O¬Ó«Ò­I«áªº¤@ªÑ­ì°Ê¤O¡A¨Ï¬Ó«Ò¶VÁͨg¦k¦Û¤j¡A´N¹³¾Ö¦Ü°ªÅv«Âªº¯«¡AÍ¢ÂǵۥþÅv¥NªíÍ¢ªº°ò·þ¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡CÀs¸òÃ~¤@¼Ë¡A´Ý¼É¦¨©Ê¡]¤Q¤G4¡^¡A­n¹ï²³¸t®{µo°Ê¾Ôª§¡]¤Q¤G17¡A¤G¤Q7-9¡^¡C ¡@

¡@¡@°²¥ýª¾¡]¤Q¤T11-18¡^´X¥G¥i¥HªÖ©w¬O«ü­t³d±À¦æ«Ò¬Ó±R«ôªº©x­û¡C¥L­Ì¬°¬Ó«Ò©b¨«¡A¦b¦U¬Ù¸¨¹ê¬Fªv©Êªº©v±Ð»ö¦¡¡A­n¦Ê©m¦VÅ÷¥ß¦b¼q¦t©Î¼sÔ·ªº¬Ó«ÒÀJ¹³¸÷«ô¡C¥Ñ¸ÓµS¬Ó«Òªº®É´Á¶}©l¡A³o¨Ç©x­û«K¤w¸g´x´¤§Þ³N¡A¦b¤H­±«e¦æ¥X¤Q¤T³¹13¦Ü15¸`©Ò´y­zªº­°¤õ©M¨¥»yªº²§¯à¡C¦ý¦b¬ù¿«²´¤¤¡A³o¨Ç¤£¹L¬OÄF¤Hªº§Þ­Ç¡C


¡@¡@±Ð·|»Pº¡Ãh¼Ä·Nªº¥@¬É±Ò¥Ü¿ý´N¹³²Ä¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤@¼Ë¡A±N¤HÃþ¤À¦¨¨â¤j°}Àç¡A¥H¹ï°ò·þªººA«×§@¬°¤À¬Éªº¼Ð·Ç¡C·s­C¸ô¼»§Nªº¤l¥Á«O«ù¦Û¼ä¡A²×¯à§@¯Ì¦Ïªº·s°ü¡]¤Q¥|1-5¡A¤Q¤E7-9¡A¤G¤Q¤@9¦Ü¤G¤Q¤G5¡^¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥H¤Ú¤ñ­Û§@¬°¥N¸¹ªºÃ¹°¨¡A«h¤@¨ý°lÀH¬Ó«Ò¡Aº¡¨¬¥Lªº¼¤±æ¡AÁÙ¤Þ»¤¦C°ê¨Ó¥[¤J¦oªº¦æ¦C¡]¤Q¥|8¡A¤Q¤C1-7¡B9¡B15-18¡A¤Q¤K³¹¡^¡C«áªÌªº§Î¹³¬O¤Þ¦Û¬ù¥ýª¾¥Î²]¶Ã¨Ó¶H¼x°¸¹³±R«ôªº²ßºD¡C¨âÃþ¤HªºÃB¤W³£¦U¦³¼Ð°O¡GÃ~ªº¦L°O¡]¤Q¤T16-17¡^©Î¯Ì¦Ïªº¦W¦r¡]¤Q¥|1¡^¡C ¡@

¡@¡@«H¥õºA«×°¨ªêªº±Ð·|­Y¤£®¬§ï¡A±N·|¨ü¾ãµÂ¡]¤G¦Ü¤T³¹¡A¤h¨C®³©M«D©ÔÅK«D±Ð·|°£¥~¡^¡C±Ð¾É«H®{­n«O«ù¼ä²bªº¸g¤å¡A¥D­n¶°¤¤¦b­P±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¦ý¥»®Ñ¨ä¥L¦a¤è¥ç¨S¦³©¿²¤³o¤è­±ªºÄU«j¡]¤C13-14¡A¤Q¤»15¡A¤Q¤K4-5¡A¤Q¤E8¡A¤G¤Q¤G11¡B14-15¡^¡C®Ñ«H¤¤©ú½T´£¨ìªº¸Õ±´¥]¬A¦Y²½°¸¹³¤§ª«©M¦æ²]¡]¤G14¡B20¡^¡F¨ä¥L¦a¤è«hÁÙ´£¿ô¥L­Ì¤£­n«ô°¸¹³¡]¤E20¡A¤G¤Q¤@8¡^©M»¡ÁÀ¡]¤Q¥|5¡A¤G¤Q¤@8¡B27¡^¡C¹ï©ó¥¿³QÄU»¤¥h«ô³Í¼»¹³ªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¨Ç´£¿ô¥i¿×¾A¦X¤£¹L¡C

¡@¡@¥Í©R©M®î¹D¥¿¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤@¼Ë¡A¡u¥Í©R¡v¬O¥»®Ñªº¥D­n±Ï®¦½×¦rµü¡C¥»®Ñ´£¨ì±Ï®¦ªº¥Õ¥Õ½ç¤©ªº½g´T¬Û·í¤Ö¡]¤G¤Q¤@6¡A¤G¤Q¤G17¡^¡A¤]³\³o¬O¦]¬°¬ù¿«·í«eªºÅªªÌ»Ý­nªº¬O¹ªÀy¢w¢w¤£¬O¹ªÀy¥h±oµÛÄÝÆF¥Í©R¡A¦Ó¬O¹ªÀy¥h°í«ù¨ì©³¡C¡u«H¡v¡]pisteu?¡^ªº°Êµü¸g±`¦b¬ù¿«ºÖ­µ¥X²{¡A¦b³oùØ«o¤£¨£¼vÂÜ¡F¦ý¡u¦³«H¤ß¡v¡]pistos¡A©ÎĶ¡u©¾¤ß¡v¡^³o­Ó§Î®eµü¦b¬ù¿«ºÖ­µ¥¼¥X²{¹L¡A¦b±Ò¥Ü¿ý«o¥X²{8¦¸¡C¬ÛÀ³¦a¡A¥»®Ñ±j½Õ­n¦³¦æ¬°ªí²{¡]¨Ò¦p¡G¤G23¡A¤Q¥|13¡A¤G¤Q13¡A¤G¤Q¤G12¡^¡C»P±Ï®¦¦³Ãöªº¦U¼Ë®¦¨å¡A¬O¯dµ¹¨º¨Ç¦b¹D¼w©MÄÝÆFª§¾Ô¤¤¡u±o³Ó¡vªº«H®{¡]¤G7¡B11¡B17¡B26¡A¤T5¡B12¡B21¡A¤G¤Q¤@7¡A³o¥ç¬O¬ù¿«³ü®Ñªº¨å«¬¥Îªk¡^¡C¥u¦³©Úµ´«ôÃ~ªº¤H±oµÛ¬¡©Rªº«OÃÒ¡]¤G¤Q4-6¡^¡F¤Z«ô¨ºÃ~ªº¤H¡A±N·|©Ó¨ü¥Ã¦D¡]¤Q¥|9-11¡^¡C ¡@

¡@¡@±Ò¥Ü¿ýªº¿W¯S°^Äm¡A¬O¥¦´£¨Ñ¤F¦³Ãö®î¹DªºÂ×´I¸g¤å¡C­C¿q¬O²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¡]¤@5¡A¤T14¡^¡F¦]µÛÍ¢ªº¦º¦Ó´_¬¡¡AÍ¢¯àÀ³³\¦bù°¨¤H¤â¤¤¦Ü¦º©¾¤ßªº¤H¥Í©R¡A¹³Í¢¦Û¤v¤@¼Ë¡]¤G8¡B10¡A¤Q¤@7-13¡^¡C¯«¤w¸g¹w©w¤F¬Y¨Ç¤H¥²¶·®î¹D¡]¤»11¡A¤Q¤T9-10¡^¡C¤C¸¹¹ê»Ú¤W¬O¯«¹ï®î¹DªÌ©I¨D¦ù­Þ©Ò§@¥Xªº¦^À³¡]¤»9-10¡A¤K1-6¡^¡FÃþ¦üªº©I­Þ¦^À³¥]¬A³s¦êªº¼f§P¡A¹ï¶H¬O¡G¥þ¤HÃþ¡]¤Q¤»5-7¡^¡B¤Ú¤ñ­Û¡]¤Q¤C6¡A¤Q¤K24¦Ü¤Q¤E2¡^©M¨¸´c¤T¤H²Õ¡]¤Q¤E19-21¡A¤G¤Q9-10¡^¡C³o¨Ç¸g¤å¨Ã«D¦p¬Y¨Ç¤H©Ò»{¬°¡A¬Oªí¹F¤@ºØ¤£¦X°ò·þ±Ðºë¯«ªº³ø´_¤ß²z¡F¤Ï¤§¡A¥¦­Ì¥Øªº¬O¦V¦º©ó¤£¸qªº¨ü®`¤H«OÃÒ¡A¯«±N·|¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡C¥»®ÑÁÙ°O¸ü«Ü¦h¦w¼¢®î¹DªÌªºÀ³³\¡G¥L­Ì¦b¨Ó¥@±N¨ÉºÖ¼Ö¡]¤C9-17¡^¡F¥L­Ì±N­n¦s¬¡¡]¤Q¤@11-12¡^¡F¥L­Ì®§¤F³Ò­W¡F¯«·|°O©À¥L­Ì©Ò§@ªº¡]¤Q¥|12-13¡^¡C ¡@

¡@


¡@¡@µL½×§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ¤dÁH¦~ªº¸g¤å¡]¤G¤Q1-6¡^¡A¥¦ªÖ©w¬OÄݩ󥻮Ѫº®î¹DÆ[ªº¥DÃD¤§¤U¡A¨Ã§@¬°³o¤è­±ªº¶êº¡µ²§ô¡C§@ªÌ¤@¤è­±´y­z¯«­n¼f§P¹G­¢ªÌ¡]¤Q¤E19-21¡A¤G¤Q7-10¡^¡A¤@¤è­±¦b­±¹ï®î¹D«Â¯Ùªº«H®{­±«e¡]¤G¤Q4¡^¡A¥H¥L³Bªí¹FÀ³³\ªº¥Í°Ê¹Ï¹³¡]¤G11¡A¤T21¡A¤­10¡A¤C15¡A¤Q¤@11-12¡^®i¥Ü»P°ò·þ¤@¦P§@¤ýªº¥Í©R©MºaÄ£¡CÁ`ªº¥Øªº¬O­nÀ°§U¥L­Ì¥h¼õ¹L·í«eªº¸Õ·Ò¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¾ú¥vÆ[¡@¡@±Ð·|¤@©w±o³Óªº«OÃÒ¡A¬O¨Ó¦Û¨â­Ó¨Æ¹ê¡G¯Ì¦Ï¡u¤w¸g±o³Ó¡v¡]¹L¥h¤£©w®ÉºA¡A¤­5¡F°Ñ¤T21¡^¡A¯Ì¦Ï¡u¥²³Ó¹L¡vÍ¢ªº¤³¼Ä¡]±N¨Ó®ÉºA¡A¤Q¤C14¡^¡C ¡@

¡@¡@¦b¾ú¥v§¹µ²¤§«e¡A¨¸´c±N´`Àô¤£Â_µo¥Í¡C¨ºÃ~©õ¤é¨Ó¹L¡]¤]³\¬O«ü¥§¸S¡A¥L¬O²Ä¤@¦ì¹G­¢°ò·þ®{ªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¡^¡AµM«á¤U¨ì³±¶¡¡]¹G­¢¤î®§¤F¼Æ¤Q¦~¡^¡A¤£¤[¤S±N¥X²{¡e¥i¯à¬O«ü¦h¦Ì¥Ð¡A¥L¬O¥§¸Sªº¤Æ¨­¡]Nero redivivus¡^¡A¤Q¤@7¡A¤Q¤C8¡B11¡f¡C³o¼Ò¦¡¦b¤@­Ó§ó¼sªº¼h­±¤]­«ÂÐ¥X²{¡G¼»¦ý³z¹Lù°¨¬Ó«Ò¡]Às¡^ªº¬¡°Ê±N·|³Q¨î¤î¡A¦ý³Ì²×¥L·|±q³±¶¡¦A¥X¨Ó¡A»Pºq­²¤@¦P§@³Ì«á¤Ï¼³¡]¤G¤Q1-3¡B7-10¡^¡C¹ï±Ð·|ªº¹G­¢¥²¶·Ãzµo¡B¤î®§¡B¦AÃzµo¢w¢w¤]³\­n¸g¾ú«Ü¦h¦¸¢w¢w¥½´Á¤~¨Ó¡CµM¦Ó¯«©l²×«O¦u¥þÅé±Ð·|¡]¤Q¤@1¡A¤Q¤G1-6¡B13-15¡A¤G¤Q9¡^¡C ¡@

¡@¡@³Ì«áªº¨Æ¥ó¥ç¦P¼Ëµo¥Í¨â¦¸¡C¦b¤Q¤E³¹17¸`¦Ü¤G¤Q³¹6¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ²v»â¤Ñ¤Wªº²³­xÄè·ÀÃ~©MÀs¡A¨Ï®î¹DªÌ´_¬¡¡A¨Ã¦ü¥Gµ¹¤©¥L­Ì»PÍ¢¤@¦P§@¤ý©M¼f§PªºÅv¬`¡C¤@¤d¦~¤§«á¡A¥@¬É¤S¥X²{²Ä¤G¦¸°«ª§¡B¥t¤@¦¸ªº´_¬¡©M¼f§Pªº±¡´º¡]¤G¤Q7-15¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤d¦~´Á¤§«áªº©Ò¦³²Ó¸`¡A´X¥G³£¥i¥H§ä¥X¥ý¨Ò¡C¬Æ¦Ü³s¥H¦èµ²¦³Ãöºq­²ªº¹w¨¥¤]³Q¤Þ¥Î¢w¢w¤£³æ¬O¦b¤d¦~´Á¤§«á²z©Ò·íµM¦a¥X²{¡]¤G¤Q8-9¡^¡A¦Ó¥B¦b¤§«e¤]´¿¥X²{¡]¤Q¤E17-18¡F°Ñµ²¤T¤Q¤E17-20¡^¡C¬ù¿«¦ü¥G»{¬°¥½«áªº¨Æ·|¦³¨â­Ó¤jÅé¨t¡A¤GªÌ¤¤¶¡¬Û¹j¤@¬q«Üªøªº®É´Á¡C¥L¥i¯à¹w´Á¨âªÌ·|«ö¦r­±À³Åç¢w¢w³o¬Û·í©ó¬YºØ§Î¦¡ªº¤dÁH¦~¥D¸q¡F¤S©Î¬O¡A¥Lµø°ò·þ©Ò§JªAªºÃ~©MÀs¬°·í®Éù°¨´Â§Êªº¤Hª«¡A³o²Ä¤@­ÓÅé¨t¡A¥é¦p¥ý«e²§¶H¤¤ªº¾Ôª§³ë¶H¡A¬O¥t¤@¦¸§â¥½¥@ªº´º¶H¤jÁx¦V«á§ë®g¡A®i¥Ü¦¨®Ñ«á¤£¤[«Kµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C


¡@¡@¥½¥@½×­Õ­Y§Ú­Ì¤w¦Ò¼{¥»®Ñªº½ÆÂø¤å¾Ç¬[ºc¡A¦P®É¤S±q·í¤¤ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç­ì«¬¡]apocalyptic antitypes¡^ÁA¸Ñ¬ù¿«ªº¥½¥@½×¬[ºc¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«K¥i¥H°Ñ¦Ò·s¬ù¨ä¥L§ó¦³¨t²Îªº¥½¥@½×³¯­z¡]¨Ò¦p¡G¥i¤Q¤T³¹¡F©««á¤G³¹¡^¡AÂk¯Ç¥X±Ò¥Ü¿ýªº¤@­Ó²³æ¨Æ¥ó¦¸§Ç¼Ò¦¡¡C¦b¦ÛµMªº¨a®`¥[¼W¤§«á¡]¤»1-11¡^¡A·|¦³¤@¬qµu®É´Á¡]¤G10¡A¤Q¤@2-3¡A¤Q¤G6¡B12¡B14¡A¤Q¤T5¡A¤Q¤C10¡A¤G¤Q3¡^¥Ñ¼Ä°ò·þ´xÅv©MÀ£¹G¯«ªº¦Ê©m¡]¤Q¤@7¡A¤Q¤G13¦Ü¤Q¥|5¡F¤£¹L¡A±Ò¥Ü¿ý¨Ã¨S¦³¥X²{¡u¼Ä°ò·þ¡v¤@µü¡^¡C¯«©Á«ãªº¼x¥ü¡]¤»12-17¡F¸¹¡F¸J¡^±N¦b°ò·þ¦A¨Ó«e¥X²{¡A®ø°£¯«ªº¼Ä¤H¡]¤G27¡A¤Q¥|14-20¡A¤Q¤E17-21¡^¡C¤§«á¡A«K¬O¤@¦¸¤j§åªº´_¬¡©M¼f§P¡]¤Q¤@18¡A¤G¤Q11-15¡^¡A¥H¤Î¯«©M°ò·þªº¥ÃùÚ°ê«×¥X²{¡]¤Q¤@15¡A¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G³¹¡^¡C¤W­z¤j³¡¥÷¨Æ¥ó¦b¥¼¨Ó©Êªº¸g¤å¤¤¬Ò¥i¨Ì¦¸§ä¨ì¡]¤G¤Q7¦Ü¤G¤Q¤@8¡^¡C ¡@

¡@¡@¦Ü©ó¨ä¥L²Ó¸`¡A¨Ò¦p¤j¨aÃøªºªøµu¡A°ò·þ©ó¤j¨aÃø¦ó®É¦^¨Ó¡A¥H¤Î®î¹DªÌ©ó¤dÁH¦~§@¤ýªº©Ê½èµ¥¡A¦b¤@¨Ç°é¤l¤´¦³ª§½×¡C

¡@¡@¬Û¹ï¨ä¥L·s¬ùµÛ§@¡A±Ò¥Ü¿ý¦b¥½¥@½×¤è­±¨S¦³¬Æ»ò¹ê½è°^Äm¡C¬ù¿«¤j·§»P¨ä¥L§@ªÌ¹ï¥½¥@¨Æ¥óªº¼Ò¦¡©ê¬Û¦Pªº¬Ýªk¡A¤£¹L¡A¥L§Q¥Î¦¹¼Ò¦¡§@¬°¤@­ÓÂ×´I¹Ï¹³ªº¬u·½¡A¨Ó·Ó«G·í«eªº³B¹Ò¡F¥L¦b½ÆÂøªº¤å¾Ç§G§½¤¤´²©ñ³o¨Ç¹Ï¶H¡AÂǦ¹¬ðÅã¥X¥Lªº¥D­n¥Øªº¡A´N¬O¡G¿EÀy±Ð·|¡C

§@ªÌ¡GPaul Andrew Rainbow