|
 |
 |
 |
 |
 |
3 年 多 以 來 ， 我 們 親 身 參 與 及 見 證 著 如 此 繁 忙 而 重 要 的 編 務 工 作 ， 實 在 叫 我 們 一 群 編 輯 深 感 榮 幸 之 極 。 藉 著 前 人 努 力 不 懈 地 工 作 的 成 果 ， 讓 我 們 可 以 承 接 下 去 。 感 謝 神 ！ 讓 我 們 與 眾 多 蒙 神 選 召 的 資 深 聖 經 學 者 ， 一 起 參 與 神 的 聖 工 。 我 們 首 先 衷 心 地 感 激 他 們 對 神 完 全 的 奉 獻 ， 並 在 我 們 各 樣 的 建 議 與 延 誤 下 ， 以 及 偶 爾 需 要 請 求 他 們 重 撰 文 稿 時 ， 所 表 現 的 包 容 與 忍 耐 ， 我 們 在 此 謹 致 以 無 盡 的 感 激 。
在 編 撰 本 書 時 ， 一 群 傑 出 的 專 家 為 我 們 提 供 了 適 切 而 完 備 的 支 援 ， 這 正 正 秉 承 了 Inter-Varsity Press 在 出 版 工 作 上 所 持 守 的 優 良 傳 統 。 我 們 在 此 謹 向 策 劃 編 輯 DerekWood 和 統 籌 編 輯 SueRebis ， 並 所 有 直 接 或 間 接 地 促 使 這 部 註 釋 書 得 以 面 世 的 各 位 同 工 ， 致 以 萬 二 分 的 謝 意 。 他 們 不 斷 鼓 勵 我 們 加 快 進 度 、 回 應 讀 者 需 求 及 寫 作 得 更 加 簡 明 扼 要 的 時 候 ， 仍 然 存 著 高 度 的 忍 耐 ， 實 在 叫 我 們 銘 感 於 心 。
要 編 撰 一 部 單 冊 本 的 聖 經 註 釋 書 ( 中 文 版 分 兩 冊 出 版 ) ， 最 關 鍵 的 是 如 何 挑 選 最 精 煉 的 內 容 ， 所 以 我 們 必 須 制 定 嚴 格 的 標 準 ， 來 決 定 甚 麼 應 該 包 括 進 去 ， 甚 麼 應 該 省 略 。 我 們 最 終 決 定 專 注 於 聖 經 各 書 卷 和 段 落 的 流 暢 ， 務 求 令 讀 者 可 從 最 基 礎 的 層 面 去 理 解 聖 經 。 大 部 分 信 徒 都 為 如 何 綜 覽 聖 經 而 不 失 其 精 義 而 感 到 苦 惱 ， 因 此 ， 深 信 這 部 矢 志 幫 助 信 徒 綜 覽 聖 經 且 得 其 精 義 的 註 釋 書 ， 定 能 為 讀 者 帶 來 莫 大 的 裨 益 。
而 且 ， 我 們 在 有 限 的 篇 幅 下 ， 盡 可 能 不 忽 略 一 些 艱 深 的 問 題 。 除 此 以 外 ， 我 們 亦 為 讀 者 提 供 了 「 進 深 閱 讀 」 的 書 目 ， 這 書 目 是 由 淺 入 深 地 排 列 的 ， 這 樣 ， 讀 者 便 可 首 先 領 會 註 釋 書 內 容 的 精 義 ， 然 後 透 過 研 讀 所 推 薦 的 書 籍 ， 更 加 細 細 地 咀 嚼 經 文 裏 蘊 藏 的 精 髓 。 我 們 深 信 在 現 今 的 世 代 况 ， 沒 有 比 喚 起 所 有 信 徒 和 普 世 教 會 ， 誠 心 誠 意 地 去 認 識 、 喜 愛 和 遵 從 聖 經 - 神 的 話 語 ， 來 得 更 加 寶 貴 了 。 本 著 這 個 目 標 與 異 象 ， 我 們 以 禱 告 感 恩 的 心 ， 獻 上 這 部 註 釋 書 。
自 1 9 5 3 年 《 聖 經 新 釋 》 (New Bible Commentary) 初 版 首 度 面 世 以 來 ， 這 已 是 第 二 次 重 要 的 修 訂 。 我 們 有 機 會 承 接 這 項 深 具 歷 史 傳 統 意 義 的 編 輯 工 作 ， 感 到 萬 分 榮 幸 。 我 們 謹 向 已 辭 世 的 Francis Davidson, Ernest Kevan, Alan Stibbs 和 Donald Guthrie 致 以 最 崇 高 的 敬 意 ， 他 們 確 實 是 研 讀 神 話 語 的 專 家 。 我 們 於 1970 年 編 撰 New Bible Commentary (Revised) 時 ， 感 謝 Donald Wiseman 發 揮 了 極 其 重 要 的 指 導 與 敦 促 的 角 色 ， 並 感 謝 上 述 眾 位 極 富 貢 獻 的 人 士 ， 與 全 球 數 以 百 萬 計 的 讀 者 一 起 ， 欣 然 地 分 享 從 神 而 來 的 恩 賜 。 在 這 部 最 新 的 版 本 裏 ， 不 再 有 1 9 5 3 年 的 內 容 ， 1 9 7 0 年 版 的 內 容 也 只 有 極 少 保 留 下 來 。 聖 經 譯 本 方 面 ， 我 們 採 用 新 國 際 譯 本 ， 而 不 再 是 修 訂 標 準 譯 本 。 神 更 為 我 們 呼 召 了 世 界 各 地 的 專 家 ； 即 使 有 部 分 註 釋 的 作 者 與 1970 年 版 的 《 聖 經 新 釋 》 是 同 一 位 ， 他 們 也 會 修 改 有 關 的 內 容 ， 甚 或 是 重 新 撰 寫 。
時 代 或 許 變 幻 不 定 ， 但 神 本 身 及 祂 話 語 的 力 量 ， 卻 是 永 恆 不 變 ， 從 亙 古 直 到 永 遠 。 我 們 不 求 與 歷 史 上 的 偉 人 相 比 擬 ， 但 我 們 仰 望 神 的 恩 典 ， 使 用 這 部 最 新 版 本 的 《 聖 經 新 釋 》 ， 成 為 祂 子 民 的 祝 福 ， 將 最 高 的 榮 耀 歸 與 神 。
- D . A . Carson
- R . T . France
- J . A . Motyer
- G . J . Wenham
一 九 九 四 年 四 月