|
 |
 |
 |
 |
 |
我 們 快 將 邁 進 二 十 一 世 紀 ， 開 始 公 元 二 千 年 的 生 活 。 對 於 我 來 說 ， 二 十 一 世 紀 有 兩 個 重 大 的 意 義 。
第 一 ， 它 是 百 年 才 一 次 的 世 紀 交 接 時 刻 。 在 過 往 的 一 百 年 ， 整 個 世 界 都 經 歷 巨 大 的 變 化 ， 世 界 秩 序 不 斷 經 歷 破 壞 及 整 合 的 過 程 。 科 技 的 突 飛 猛 進 ， 讓 人 得 以 突 破 地 域 的 界 限 ， 使 客 觀 環 境 的 距 離 漸 漸 拉 近 ； 可 惜 ， 亦 正 因 如 此 ， 人 與 人 的 關 係 卻 變 得 更 加 疏 離 ， 彼 此 之 間 的 隔 膜 更 大 ， 而 心 靈 和 個 人 空 間 也 愈 見 狹 窄 。
在 這 一 個 世 紀 ， 中 國 經 歷 數 個 不 同 的 治 理 時 代 ， 從 封 閉 的 思 想 模 式 ， 到 不 斷 掙 扎 卻 離 不 開 現 實 世 界 ， 發 展 至 與 整 個 世 界 並 肩 前 進 。 華 人 因 著 種 種 緣 故 ， 更 廣 闊 地 分 佈 到 世 界 各 地 ， 他 們 從 早 期 的 自 命 悲 情 坎 坷 ， 到 後 來 的 主 動 投 入 社 區 ， 落 地 生 根 ， 為 世 界 各 地 的 社 區 作 出 良 好 而 深 遠 的 貢 獻 。 感 謝 神 ！ 祂 在 這 一 個 世 紀 ， 為 中 華 大 地 施 行 了 奇 妙 的 作 為 。 從 世 紀 初 只 有 少 數 華 人 基 督 徒 ， 到 今 天 已 達 數 千 萬 信 徒 ； 神 也 親 自 興 起 祂 的 工 人 ， 把 福 音 傳 到 中 國 的 多 個 民 族 ， 使 信 徒 分 佈 世 界 每 一 個 角 落 ， 為 主 作 美 好 的 見 證 。
第 二 ， 這 更 是 千 年 才 一 次 的 交 接 時 刻 。 我 們 不 應 只 把 人 生 的 重 點 放 在 世 界 的 轉 變 、 生 命 的 延 續 ， 以 及 生 活 的 策 略 等 微 觀 而 功 利 的 事 情 上 ， 我 們 理 應 專 心 渴 求 等 候 救 主 基 督 的 再 來 。 當 我 們 渴 望 且 積 極 等 待 耶 穌 再 來 ， 自 然 就 會 把 生 命 的 焦 點 ， 放 在 為 主 而 作 的 各 樣 工 作 上 。
從 二 十 世 紀 進 到 二 十 一 世 紀 ， 我 們 不 敢 推 斷 是 一 個 怎 樣 的 局 面 ； 但 我 們 關 心 的 ， 不 再 是 如 何 延 續 過 去 的 成 就 ， 我 們 所 關 心 的 ， 是 普 世 的 人 在 這 個 瞬 息 萬 變 的 世 代 ， 如 何 重 新 歸 到 神 那 况 去 。 這 些 人 就 是 那 些 還 未 認 識 神 ， 要 藉 福 音 得 救 的 失 喪 靈 魂 ； 這 些 人 更 是 那 些 已 得 蒙 救 贖 ， 卻 因 信 仰 根 基 浮 淺 ， 以 致 身 不 由 己 ， 任 由 周 遭 環 境 搖 動 心 志 ， 甚 至 偏 離 正 軌 ， 過 著 有 名 無 實 之 基 督 徒 生 活 的 人 。
在 這 個 關 鍵 且 嚴 肅 的 交 接 時 刻 ， 「 回 到 聖 經 去 」 就 是 我 們 唯 一 的 出 路 ， 讓 我 們 在 這 個 時 候 ， 重 新 想 一 想 如 何 為 神 做 好 當 行 的 事 情 。
神 在 聖 經 裏 的 話 語 ， 已 清 楚 地 把 福 音 帶 給 每 一 個 失 喪 的 靈 魂 。 人 可 以 撥 開 雲 霧 ， 不 再 依 賴 任 何 理 性 、 感 情 、 信 念 、 經 驗 或 學 說 ， 只 要 專 心 藉 著 主 耶 穌 的 拯 救 ， 直 接 進 到 永 遠 的 生 命 裏 。 而 信 徒 也 可 藉 著 重 新 學 習 、 認 識 神 的 話 語 ， 從 而 明 白 神 的 心 意 ， 重 尋 生 命 的 方 向 ， 清 楚 地 為 整 個 人 生 定 位 。 聖 經 能 幫 助 我 們 掌 握 神 在 我 們 生 命 中 的 心 意 ， 釐 定 清 晰 的 個 人 目 標 ， 義 無 反 顧 地 向 著 標 竿 直 跑 。
從 籌 備 到 正 式 出 版 這 部 《 證 主 2 1 世 紀 聖 經 新 釋 》 的 4 年 多 裏 ， 我 們 得 著 多 方 面 的 支 持 ， 包 括 原 出 版 社 I n t e r - V a r s i t y P r e s s 的 允 准 和 鼓 勵 、 神 學 院 學 者 在 翻 譯 問 題 上 的 提 點 、 牧 長 對 內 容 的 回 應 ， 及 「 證 主 」 文 字 事 工 部 的 各 同 工 ， 在 翻 譯 、 編 輯 、 校 對 、 美 術 及 製 作 上 的 同 心 協 力 ， 讓 我 們 能 為 信 徒 獻 上 這 部 《 證 主 2 1 世 紀 聖 經 新 釋 》 ， 作 為 獻 給 全 球 華 人 信 徒 邁 進 二 十 一 世 紀 的 禮 物 。 在 此 我 們 特 別 要 感 謝 ：
- 薛 孔 奇 會 長 倡 導 這 項 事 工
- 陳 惠 榮 牧 師 、 胡 問 憲 牧 師 擔 任 主 編
- 池 麗 華 社 長 督 導 整 項 工 作
- 編 輯 主 任 李 秀 芳 小 姐 負 責 編 輯 上 的 統 籌
- 製 作 經 理 黃 耀 民 先 生 負 責 製 作 統 籌
並 且 感 謝 百 多 位 弟 兄 姊 妹 在 出 版 費 用 上 的 奉 獻 支 持 ， 讓 我 們 能 減 輕 負 擔 ， 更 快 完 成 此 出 版 工 作 ， 在 此 謹 向 他 們 致 萬 二 分 的 謝 意 。
福 音 證 主 協 會 成 立 的 目 的 之 一 ， 是 藉 著 文 字 事 工 服 侍 華 人 教 會 和 信 徒 ， 「 證 主 」 的 「 證 」 字 ， 就 是 來 自 「 內 地 會 」 ( 現 稱 海 外 基 督 使 團 ) 的 「 證 道 出 版 社 」 ； 在 過 去 2 8 年 來 ， 「 證 主 」 致 力 出 版 大 型 而 普 及 的 聖 經 工 具 書 ， 主 要 包 括 ：
- 5 0 年 代 出 版 的 《 ( 海 萊 ) 聖 經 手 冊 》
- 6 0 年 代 出 版 的 《 聖 經 新 釋 》
- 7 0 年 代 出 版 的 《 證 主 聖 經 手 冊 》
- 8 0 年 代 出 版 的 《 聖 經 ─ ─ 串 珠 ． 註 釋 本 》
- 9 0 年 代 出 版 的 《 證 主 聖 經 百 科 全 書 》
到 了 1 9 9 9 年 ， 我 們 為 迎 接 二 十 一 世 紀 的 來 臨 ， 出 版 《 證 主 2 1 世 紀 聖 經 新 釋 》 。 這 部 研 經 工 具 書 ， 自 1 9 5 3 年 英 文 版 面 世 ， 中 文 版 亦 於 1 9 5 8 年 由 「 證 主 」 出 版 。 這 2 0 多 年 來 ， 這 書 一 直 深 受 華 人 教 會 和 信 徒 歡 迎 及 樂 意 使 用 ， 而 中 國 基 督 教 協 會 亦 於 1 9 9 8 年 底 在 大 陸 正 式 出 版 發 行 此 書 。 《 證 主 2 1 世 紀 聖 經 新 釋 》 是 根 據 1 9 9 4 年 的 英 文 修 訂 版 翻 譯 出 來 的 ， 原 書 的 內 容 已 百 分 百 重 新 撰 寫 ， 並 且 採 用 新 國 際 譯 本 聖 經 ， 而 編 寫 班 子 仍 然 是 神 學 圈 中 備 受 尊 崇 的 福 音 派 學 者 。
最 後 ， 求 主 悅 納 和 使 用 《 證 主 2 1 世 紀 聖 經 新 釋 》 ， 使 它 成 為 世 界 各 地 華 人 喜 愛 的 研 經 工 具 書 ， 讓 更 多 人 熱 愛 明 白 聖 經 ， 憑 堅 定 不 移 的 信 心 、 常 存 的 盼 望 和 踴 躍 的 愛 ， 欣 然 踏 進 二 十 一 世 紀 ， 掌 握 更 多 事 奉 的 機 會 ， 面 對 時 代 嚴 峻 的 挑 戰 。
福 音 證 主 協 會 總 幹 事
鄧 兆 柏
一 九 九 九 年 一 月